11月2日の夜、韓国ドラマ好きのあいだに、こんな一覧が回ってきました。

韓国の業界関係者142人が選んだ「今年最悪のドラマ」の1位に、『21世紀の大君夫人』の名前が入っています。

IUとピョン・ウソク(ビョン・ウソクとも書かれます)が王室のロマンスを演じ、最終回の視聴率は13.8%まで伸びた作品です。

Disney+で毎週の配信を楽しみにしていた人ほど、「最悪」の1位という言葉には胸がざわついたのではないでしょうか。

ところが、同じ142人のアンケートには、二人の名前が入ったもう1つの順位がありました。


「最悪」を選んだ142人

この一覧のもとになったのは、韓国のエンタメ紙「ジョイニュース24」が創刊22周年に合わせて行ったアンケートです。

答えたのは芸能事務所や放送局で働く人、映画やドラマの作り手、芸能記者など142人で、10月15日から21日にかけて調べたとのこと。

視聴者の人気投票ではなく、ドラマを作ったり報じたりする側の人たちの投票です。

結果は11月2日の昼に記事になり、その日の夜には日本のファンのあいだにも一覧が届きました。

「今年最悪のドラマ」の上位は、こう並んでいます。

  • 1位 21世紀の大君夫人(MBC) 45票
  • 2位 『スキャンダル』などNetflixの2作品 各9票
  • 4位 『ドクターシン』『フォーハンズ』 各8票

2位が9票ですから、45票は飛び抜けた数です。

好きだった人にとっては、見たくなかった並びですよね。

 

『21世紀の大君夫人』は、2026年4月10日から5月16日まで韓国のMBCで放送された、全12話のドラマです。

日本ではDisney+で同じ時期に配信され、財閥の令嬢ソン・ヒジュをIUが、王族のイアン大君をピョン・ウソクが演じました。

舞台は、王室がいまも続いているという設定の21世紀の韓国で、物語は二人の契約結婚から始まります。

MBCとDisney+が組んだ大作で、韓国では回を追うごとに視聴率を伸ばしていったそうです。

それなのに、どうして「最悪」の1位になったのでしょうか。


45票が向いた先

ジョイニュース24の記事は、視聴率とは別に、厳しい評価が続いた作品だったと書いています。

挙げられているのは、おなじみの展開のくり返しと、急に話が飛ぶような展開、そして主演俳優の演技への物足りなさです。

そのうえで、「致命傷になった」のは放送中に起きた歴史歪曲の論争だった、と続けています。

 

韓国で大きな騒ぎになったのは、5月15日に放送された11話の場面でした。

イアン大君が王の位につく即位式で、問題になったのは次のような描き方です。

  • 冠の前に垂れる玉飾りが9本の「九旒冕(きゅうりゅうべん)」をかぶっている
  • 家臣たちが「万歳」ではなく「千歳」と叫ぶ
  • 中国式に見えるお茶の作法や、朝鮮の礼法に合わないとされた所作

韓国では、12本の飾りの冠と「万歳」は独立した国の王、9本と「千歳」は中国の皇帝に仕える側の王を表す、と受け止められています。

だから物語の中の韓国の王が、中国に仕える国の王のように描かれていると見られてしまいました。

日本のネットには、作り話なのだから気にしなくても、という声もあり、それを受け止めながらこう書いた人もいます。

ただ、韓国の視聴者にとっては、自分の国の歴史がどう描かれるかという話でした。


主演の二人まで謝った

騒ぎは、ちょうど最終回の週末と重なります。

  • 5月15日 11話の即位式が放送される
  • 5月16日 制作陣が公式サイトで謝罪し、再放送や配信では音声と字幕を直すと発表。同じ日の夜に最終回
  • 5月18日 IUとピョン・ウソクがそれぞれSNSで謝罪
  • 5月19日 脚本家が謝罪
  • 5月22日 放送中止と配信の取り下げを求める請願が国会に出される
  • 5月26日 請願への同意が5万人を超える

制作陣や脚本家だけでなく、主演の二人まで自分の言葉で頭を下げたことは、韓国でも大きく報じられました。

IUは、主演として責任ある姿を見せられず、多くの人を失望させたことをわびています。

ピョン・ウソクは手書きの文面をインスタグラムに載せ、週末のあいだ自分の言葉がさらに新しい迷惑を生まないかと悩んでいた、と打ち明けていたそうです。

韓国の報道には、最終回を終えた感想が謝罪文になったという見出しも付いていました。

ピョン・ウソクは謝罪文を出した翌日の19日にも、別の番組の制作発表会の場で、もう一度この件をわびています。

最終回の余韻にひたるはずの数日を、二人は謝ることに使っていたんですね。

その姿は、日本のファンにも届いています。

それでも、放送中止と配信の取り下げを求める請願は5万人を超えて国会の委員会に回り、放送が終わったあとも、騒ぎだけが終わりませんでした。


同じ142人が選んだ5位

ジョイニュース24の同じアンケートには、「今年最高のドラマカップル」を選ぶ部門もあって、そこに大君夫人の二人の名前が入っています。

  • 1位 イム・ジヨン×ホ・ナムジュン 26票
  • 2位 キム・ソノ×コ・ユンジョン 24票
  • 3位 キム・ゴウン×キム・ジェウォン 22票
  • 4位 ソン・ガン×イ・ジュニョン 13票
  • 5位 IU×ピョン・ウソク(21世紀の大君夫人) 7票

「最悪のドラマ」の1位と、「最高のカップル」の5位。

同じ142人の中に、二人の組み合わせを今年のドラマの上位5組に数えた人たちがいたんです。

最悪のドラマを伝えた記事の中にも、作品が残したものまで丸ごと否定するのは惜しい、という声が一部にあったと書かれています。

 

放送が始まったばかりの4月、Disney+の公式アカウントは、二人がこんなふうに撮影を楽しむ様子を紹介していました。

この二人のやりとりを見たくて、毎週の配信を待っていた人も多かったはずです。

「今年最悪」の見出しだけが回ってくると、そういう時間まで丸ごと否定されたように感じてしまいますよね。


審議の前日に回った一覧

ランキングが記事になった11月2日、韓国ではこのドラマについて、もう1つのニュースが出ています。

放送の中身を審査する国の機関「放送メディア通信審議委員会」が、翌3日の小委員会で、大君夫人の歴史考証についての申し立てを取り上げる、というものです。

放送が終わって半年近くたっての審議で、結果によっては「注意」や「警告」といった処分につながる可能性もあると報じられています。

11月3日の夜の時点では、審議の結果はまだ伝えられていません。

 

「今年最悪」の一覧が出たのは、その審議の前の日でした。

放送が終わってようやく落ち着いたと思っていたファンにとっては、同じ話を何度も蒸し返されているように見えても仕方ありません。

日本のDisney+では10月21日の時点でも配信が続いていて、胸キュンの作品の先頭にこのドラマが挙がっていました。

間違えた歴史の描き方は、作り手が認めて、音声と字幕を直しています。

業界の45票が「最悪」と言っても、毎週の配信を待っていた時間まで最悪だったことにはなりませんよね。